П.І.Б.

Проскурняк Марта Борисівна

Дата народження

26. 03. 48 р.

Кафедра

мов та літератури

Предмети, що викладає

англійська мова

Напрямки діяльності

філологічні науки

Нагороди, відзнаки

Грамота Львівської міської Ради за вагомий внесок у розвиток ЛНАМ.

Коротка автобіографія

Народилась 26 березня 1948 р. у м. Львові. У 1967 році поступила у Львівський державний університет ім. І.Франка на факультет іноземних мов (англійська філологія). У 1972 р. закінчила навчання, працювала вчителем англійської мови в школі № 36. З 1974 р. працює у Львівській національній академії мистецтв спочатку на посаді ст. лаборанта і викладачем-погодинником курсу іноземних мов, а з 1985 р. на посаді ст.. викладача кафедри мов та літератури. Напрямок моєї діяльності – методична та перекладацька робота.

Публікації за останні 5 років

1. "Сучасне зарубіжне англомовне мистецтвознавство”. – Збірник статей. – Випуск 1. – Львів. – 106 с.

2. Переклад резюме до посібника З.М. Семак "Фарбування текстильних матеріалів”. – Львів, "Світ”, 2005. – 20 с.

3. Переклад проспекту "Львівська національна академія мистецтв”, "Простір” 2006. – 60 с.

4. Переклад буклету "Львівська національна академія мистецтв”, для іноземців. – Львів, 2006. – 24 с.

5. "Сучасне зарубіжне англомовне мистецтвознавство”. – Збірник статей. – Випуск 2. – Львів, 2007. – 88 с.

6. "Сучасне зарубіжне англомовне мистецтвознавство”. – Збірник статей. – Випуск 3. –Львів, 2009. – 63 с.

7. "Сучасне зарубіжне англомовне мистецтвознавство”. – Збірник статей. – Випуск 4. – Львів, 2009. – 67 с.

8. Переклад резюме до мистецького каталогу художниці Уляни Слюсар "Архітектурні пейзажі”. – Львів, "Афіша”. – 2009. – 4 с.