Завідувач кафедри М.В. Якуб’як – відомий в Україні перекладач французької літературної класики. У його творчому доробку з-поміж численних перекладів і публікацій найзначніші такі: "Рожева хмаринка” Жорж Санд (Київ: Веселка, 1982), Жан Ваньє "Розбите тіло” (Львів: Свічадо, 1993), Габрієль Беккер "Табір у Бан-Сен-Жані” (Київ: Українська видавнича спілка, 2002), Маргарита. Послання. – Т. 1-2 (Львів: Добра книжка, 2002), роман А.Дюми-сина "Дама з камеліями” (окремо також переклав п’єсу за цією ж назвою, яка була поставлена на сцені театру ім. М. Заньковецької у Львові).

Значна кількість перекладів (новели, романи, есе, п’єси) М.В. Якуб’яка друкувалася в періодичних виданнях та різноманітних збірниках. На Львівському телебаченні йшла передача "Хист” (2006), присвячена перекладацькій діяльності Якуб’яка М.В.

Завідувач кафедри доцент М.В. Якуб’як брав участь в організації багатьох виставок львівських художників скла у Франції (1992,1993, 1994, 1995 рр.), був членом оргкомітету Міжнародних симпозіумів з гутного скла у м. Львові (1992, 1995, 1998, 2001, 2004, 2007, 2010), перекладачем офіційної делегації Львівської держадміністрації у Франції (2000 р.). Якуб’як М.В. є членом Вченої ради академії. Йому присвоєно почесне звання "Відмінник освіти України” (2006р.)

Коротка біографія Якуб’яка Маркіяна Васильовича